CO129-213 - Governor Sir Bowen - 1883 [12] — Page 117

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

116

dangerous state of that city. I have the honour to be

My Lord, Your Lordship's Most Obedient

Humbie dorast

5.M.Bowen

Holy

Enclosure

I. Colonial Secretary to PH May, Sy

1516177.

Dir,

Colonial Secretary's Office Hong Kong, October 26th 1883...

I am directed by His Excellency

the Governor to inform you

that it has been decided to send you for at least one year to Peking instead of to Canton;

it is absolutely necessary that one of the Cadets should learn the Mandarin, — the official language of China, so as to be able to communicate with Chinese Officials when they visit Hong Kong.

J. H. May Esq.

His Excellency Sir Harry Parkes,

Her...

Edit History

2026-05-24 02:18:38 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
116 dangerous state of that city. I have the honour to be My Lord, Your Lordship's Most Obedient Humbie dorast 5.M.Bowen Holy Enclosure I. Colonial Secretary to PH May, Sy 1516177. Dir, Colonial Secretary's Office Hong Kong, October 26th 1883... I am directed by His Excellency the Governor to inform you that it has been decided to send you for at least one year to Peking instead of to Canton; it is absolutely necessary that one of the Cadets should learn the Mandarin, the official language of China, so as to be able to communicate with Chinese Officials when they visit Hong Kong. J. H. May Esq. His Excellency Sir Harry Parkes, Her...
Baseline (Original)
116 dangerous state of that city. I have the honour to be My Lord, Your Lordship's Most Obedient Humbie dorast 5.M.Bowen Holy Enclosure I. Colonial Seon Tary to PH May, Sy 1516177. Dir, Colonial Scenetary's Office Hong Kong, October 26th 1883... I am directed by His Excellency the sovrnor to inferue you that it has I you for at least one been decided to send you for year to boking instead of to Cauten; it is absolu more lutely necessary to That one or of the Cadets should learn the. Mandarice, the official language. "China, so as to be able to of China, Communicate with Chinese Officials when they visit Hong Kong. n. J. H. May Gog + re Ye His Excellency Sir Harry Parkes, Her
2026-05-24 02:18:38 · Baseline
View content

116

dangerous state of that city. I have the honour to be

My Lord, Your Lordship's Most Obedient

Humbie dorast

5.M.Bowen

Holy

Enclosure

I. Colonial Seon Tary to PH May, Sy

1516177.

Dir,

Colonial Scenetary's Office Hong Kong, October 26th 1883...

I am directed by His Excellency

the sovrnor to inferue you

that it has

I you for at least one

been decided to send you for

year to boking instead of to Cauten;

it is absolu

more

lutely necessary

to

That one or

of the Cadets should learn the.

Mandarice, — the official language.

"China, so as to be able to

of China,

Communicate with Chinese Officials when they visit Hong Kong.

n.

J. H. May Gog

+

re

Ye

His Excellency Sir Harry Parkes,

Her

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.